Nachhaltige Spritzgusspraktiken: Energie-, Abfall- und Materialstrategien

Spritzguss ist eines der weltweit am häufigsten eingesetzten Fertigungsverfahren und produziert alles von Medizingeräten bis zu Automobilkomponenten. Doch mit dem zunehmenden Druck, den CO₂-Fußabdruck zu verringern und Kunststoffabfälle zu reduzieren, bewegt sich die Branche hin zu nachhaltigeren Praktiken. Dieser Leitfaden behandelt praktische Strategien für Energieeffizienz, Abfallvermeidung und Materialoptimierung – basierend auf über 20 Jahren realer Werkserfahrung in einer Shanghaier Anlage mit 47 Spritzgussmaschinen.

Was ist nachhaltiger Spritzguss?

Nachhaltiges Spritzgießen bedeutet, Energie, Materialien und Abfall zu optimieren, um die Umweltbelastung zu reduzieren und gleichzeitig die Qualität der Teile aufrechtzuerhalten. Es umfasst drei Kernbereiche: Energieverbrauch, Materialverbrauch, Und Abfallmanagement. In der Praxis geht es bei Nachhaltigkeit nicht darum, die Leistung zu opfern – es geht darum, jede Phase zu optimieren, damit Sie weniger Energie verbrauchen, weniger Ausschuss erzeugen und die Materiallebenszyklen verlängern.

Für eine Fabrik mit mehr als 40 Mitarbeitern Spritzguss Maschinen führt bereits eine Reduzierung des Energieverbrauchs um 5 % pro Zyklus zu erheblichen Kosteneinsparungen und einer Reduzierung des CO2-Ausstoßes über ein Jahr. Die wirtschaftlichen und ökologischen Vorteile stimmen überein – weshalb sich die meisten Nachhaltigkeitsinvestitionen amortisieren.

Zu den Schlüsselkomponenten des nachhaltigen Spritzgießens gehören: Maschinentechnik — rein elektrische Energieeinsparungen¹[3] liefern 50–70 % weniger Energie als hydraulische Maschinen; Prozessoptimierung — Verkürzung der Zykluszeit, Abstimmung von Einspritzgeschwindigkeit und -druck; Materialverwaltung — Verwendung von Mahlgut, recycelten Harzen und biobasierten Polymeren; Abfallreduzierung — Minimierung der Angusssysteme und Wiederaufbereitung von Ausschussteilen; Anlagendesign — LED-Beleuchtung, Wärmerückgewinnung und Druckluft-Leckmanagement.

Wie können Spritzgussbetriebe den Energieverbrauch reduzieren?

Der Energieverbrauch ist der größte kontrollierbare Kostenfaktor im Spritzgussbetrieb. Entsprechend Energiedaten des DOE²[1] Industrieanlagen in der Kunststoffherstellung haben einen erheblichen Anteil am Energieverbrauch der Anlagen. Bei einer Fabrik mit mehr als 40 Maschinen führt bereits eine Reduzierung um 5 % pro Zyklus zu erheblichen jährlichen Einsparungen.

Über die Maschinenauswahl hinaus umfassen praktische Strategien zur Energieeinsparung: Prozessoptimierung — Reduzieren Sie die Abkühlzeit durch optimierte Formtemperaturregelung, minimieren Sie die Nachdruckzeit und nutzen Sie wissenschaftliche Formprinzipien, um optimale Prozessfenster zu finden. Verbesserungen auf Einrichtungsebene — Installieren Sie Frequenzumrichter (VFDs) an Kühlwasserpumpen, gewinnen Sie Abwärme von Maschinenmotoren für die Anlagenheizung zurück, beheben Sie Druckluftlecks (ein einziges 3-mm-Leck verschwendet 2.000–5.000 US-Dollar pro Jahr) und stellen Sie in Produktionsbereichen auf LED-Beleuchtung um. Produktionsplanung — Führen Sie umfangreiche Aufträge auf den energieeffizientesten Maschinen aus, vermeiden Sie häufige Maschinenwechsel, die ein erneutes Aufwärmen der Trommel erfordern, und planen Sie energieintensive Vorgänge außerhalb der Stromzeiten. Nach unserer Erfahrung beim Betrieb von 47 Spritzgießmaschinen in Shanghai konnten allein durch VFD-Nachrüstungen die Energiekosten pro Teil um 12–18 % gesenkt werden.

Warum ist Kunststoffabfall eine kritische Herausforderung im Spritzguss?

Kunststoffabfälle stellen eine kritische Herausforderung dar, da 3–8% des verarbeiteten Materials zu Ausschuss wird, was zu erheblichen Kosten und Umweltauswirkungen führt. Dieser Abfall bedeutet verlorenes Harz, Energie, Maschinenzeit und Entsorgungskosten über Tausende von Produktionszyklen. In einer rund um die Uhr laufenden Anlage kann selbst eine 1% Abfallreduzierung jährlich Zehntausende von Dollar einsparen.

Zu den häufigsten Quellen für Spritzgussabfälle gehören: Läufer und Angüsse — bei Kaltkanalsystemen können diese 15–30 % des Schussgewichts ausmachen; Abgelehnte Teile — Maßfehler, Oberflächenfehler und Fehlschüsse; Material reinigen — wird bei Farb- oder Harzwechseln verschwendet; Startup-Schrott — Teile, die während der Stabilisierung des Prozesses hergestellt werden; Blitz und Überlauf — Überschüssiges Material tritt aus dem Formhohlraum aus. Die gute Nachricht: Die meisten thermoplastischen Abfälle aus dem Spritzguss lassen sich wieder vermahlen und wiederverarbeiten. Regenerat aus Angusskanälen und Ausschussteilen kann je nach Material und Anwendung in der Regel mit Frischharz in einem Verhältnis von 15–30 % ohne nennenswerten Verlust der mechanischen Eigenschaften gemischt werden.

Für kritische Anwendungen – Medizinprodukte, sicherheitsrelevante Automobilteile – kann die Verwendung von Regrind durch Branchenstandards eingeschränkt sein. Für Konsumgüter, Gehäuse und nicht-kritische Komponenten ist Regrind jedoch ein einfacher Nachhaltigkeitsgewinn.

Wie beeinflussen Materialentscheidungen die Nachhaltigkeit im Spritzguss?

Die Materialauswahl hat einen direkten und nachhaltigen Einfluss auf die Nachhaltigkeit von Spritzgussprodukten. Die Wahl des Harzes beeinflusst den ökologischen Fußabdruck, die Recyclingfähigkeit, das Teilegewicht und den Energiebedarf während der Verarbeitung. Biobasierte Polymere sind zunehmend realisierbar: PLA (Polymilchsäure) — aus Maisstärke oder Zuckerrohr gewonnen, unter industriellen Bedingungen kompostierbar, Verarbeitung bei 170–200 °C, am besten für Verpackungen und Einwegartikel geeignet; Bio-PE (Bio-Polyethylen) — chemisch identisch mit herkömmlichem PE, aber aus Zuckerrohr gewonnen, in der Verarbeitung identisch mit Standard-PE, ohne dass Maschinenanpassungen erforderlich sind; PHA (Polyhydroxyalkanoate) – durch bakterielle Fermentation hergestellt, vollständig biologisch abbaubar, allerdings beschränken höhere Kosten den Einsatz auf Spezialanwendungen.

Recycelte Harze sind ein weiterer wichtiger Nachhaltigkeitshebel: Post-Consumer-Recycling-PP (PCR). — erhältlich in Qualitäten für Non-Food-Anwendungen, typischerweise 15–25 % günstiger als Neuware; rPET (recyceltes PET) – weit verbreitet, geeignet für Verpackungen, Textilien und Konsumgüter; Eigenes Mahlgut — aus Angusskanälen und Ausschussteilen, verwendbar im Verhältnis 15–30 %.

Berücksichtigen Sie bei der Auswahl nachhaltiger Materialien den gesamten Lebenszyklus: Neuharz hat einen hohen CO2-Fußabdruck und lässt sich problemlos verarbeiten. recyceltes Harz bietet eine Kohlenstoffreduzierung von 60–80 % bei -10 % bis +5 % Kosten bei etwas schlechteren mechanischen Eigenschaften; Biobasierte Polymere liegen im CO2-Fußabdruck im Mittelfeld, kosten aber 20–100 % mehr und weisen sehr unterschiedliche Eigenschaften auf. Verständnis Spritzgussform Bei der Umstellung auf biobasierte oder recycelte Materialien ist die Einhaltung von Designprinzipien von entscheidender Bedeutung, da diese im Vergleich zu neuen Harzen andere Fließeigenschaften, Schrumpfungsraten und Verarbeitungsfenster aufweisen können. Für die Beschaffungsberatung zu nachhaltigen Materiallieferanten, unsere Beschaffungsleitfaden für Spritzgusslieferanten umfasst Qualifizierung und Risikobewertung.

Welche Rolle spielt das Werkzeugdesign in der nachhaltigen Fertigung?

Die Werkzeugkonstruktion ist für eine nachhaltige Fertigung von zentraler Bedeutung, da sie Materialabfall, Energieverbrauch und Zykluseffizienz unmittelbar bestimmt. Jede Konstruktionsentscheidung – Anordnung der Verteilerkanäle, Anzahl der Kavitäten, Geometrie der Kühlkanäle – wirkt sich über die gesamte Lebensdauer des Werkzeugs aus. Damit zählt die Werkzeugkonstruktion zu den Nachhaltigkeitsinvestitionen mit der größten Hebelwirkung.

Optimierung des Angusssystems

Heißkanalsysteme eliminieren Angussabfälle vollständig und sparen pro Zyklus 15-30% Material im Vergleich zu Kaltkanalformen[2]. Während Heißkanalformen 5.000-20.000 USD mehr Vorabkosten verursachen, amortisiert sich die Investition allein durch Materialeinsparungen bei Großserienproduktion oft innerhalb von 6-12 Monaten.

Hohlraumoptimierung

Mehrfachkavitätenwerkzeuge mit ausgeglichenem Fließverhalten reduzieren das Material pro Teil und verbessern die Zykluseffizienz. Ein gut ausgelegtes 4-Kavitäten-Werkzeug produziert Teile mit deutlich weniger Energie pro Teil als viermaliges Laufen eines Einfachkavitäten-Werkzeugs.

Kühlkanalauslegung

Konforme Kühlkanäle – ermöglicht durch additive Fertigung – können die Kühlzeit um 20-40 % reduzieren und senken direkt den Energieverbrauch pro Teil. Umlenkbleche und Blasdüsen in konventionellen Werkzeugen verbessern ebenfalls die Kühleffizienz.

Fertigungskonstruktion (DFM)

Die Optimierung der Wandstärke reduziert sowohl den Materialverbrauch als auch die Zykluszeit.

Jede Verringerung der Wandstärke um 10% kann die Kühlzeit um etwa 10-15% verkürzen, wobei sich die Energieeinsparungen über die Lebensdauer des Werkzeugs summieren. Zu den wichtigsten materialsparenden Werkzeugmerkmalen gehören: Nadelverschlussanschnitte, die Anschnittreste minimieren und Abfall reduzieren, Schnellwechselsysteme, die den Anfahrausschuss bei Farbwechseln verringern, sowie Oberflächenbehandlungen des Werkzeugs, die Entformungskraft und Zykluszeit reduzieren.

Wie können recycelte und zermahlene Materialien effektiv eingesetzt werden?

Recycelte und Regrind-Materialien werden effektiv wiederverwendet, indem 15–30 % Regrind mit Neuware gemischt werden, wobei die Qualität überwacht wird. Dieser kontrollierte Prozess vermeidet, dass 100 % des produktionsinternen Abfalls auf Deponien landet, und senkt die Rohmaterialkosten um 10-25 %, abhängig vom Harz und der Anwendung.

Best Practices im Regranulat-Management

Best Practices für das Mahlgutmanagement: Kontrollieren Sie das Mahlgradverhältnis — Beginnen Sie mit 15 % Mahlgut und steigern Sie es schrittweise; Die meisten Anwendungen tolerieren bei ordnungsgemäßer Überwachung bis zu 25–30 %. Überwachen Sie den Schmelzflussindex (MFI) — Jeder Durchgang führt zu einer leichten Zersetzung des Polymers. Verfolgen Sie den MFI, um innerhalb der Spezifikation zu bleiben. Getrennt nach Material und Farbe — Kreuzkontamination führt zu Qualitätsproblemen und schränkt die Recyclingfähigkeit ein. Mahlgut richtig trocknen — Mahlgut hat eine größere Oberfläche und nimmt Feuchtigkeit schneller auf; Befolgen Sie die materialspezifischen Trocknungsanforderungen. Mahlgut zeitnah verwenden — Der Abbau beschleunigt sich, wenn es über einen längeren Zeitraum in Form von Mahlgut gelagert wird.

Post-Consumer-Recycling-Materialien (PCR)

PCR-Materialien erfordern eine zusätzliche Qualitätskontrolle. Zu den wichtigsten Schritten gehören die Prüfung eingehender Materialien auf MFI, Verschmutzungsgrad und Farbkonsistenz; Anpassungen der Verarbeitungsparameter, da PCR anders fließen kann als Neuharz; Teilqualifizierungstests, um zu überprüfen, ob die mechanischen Eigenschaften den Anforderungen entsprechen; und Rückverfolgbarkeitsdokumentation zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften. Kreislaufrecycling: Der nachhaltigste Ansatz ist das Recycling im geschlossenen Kreislauf, bei dem postindustrielle Abfälle (Läufer, Ausschussteile) erneut gemahlen und derselben Produktlinie wieder zugeführt werden. Durch diesen Ansatz werden 100 % der Produktionsabfälle auf der Deponie vermieden, der Verbrauch von Neumaterial um 15–30 % reduziert, die Materialkosten gesenkt und die Rückverfolgbarkeit des Materials vereinfacht.

Was sind die Industriestandards für umweltfreundlichen Spritzguss?

Die wichtigsten Standards für umweltfreundliches Spritzgießen sind ISO 14001, ISO 50001 und EU-Vorschriften wie CBAM. Der ISO 14001-Framework bietet einen systematischen Ansatz für das Management von Umweltverantwortungen, vom Energieverbrauch bis zur Abfallentsorgung. ISO 50001 konzentriert sich speziell auf das Energiemanagement und unterstützt Organisationen bei der Entwicklung von Richtlinien für eine effiziente Energienutzung.

ISO 50001: Energiemanagementsysteme

konzentriert sich speziell auf Energiemanagement und unterstützt Organisationen bei der Entwicklung von Richtlinien für eine effizientere Energienutzung. Für Spritzgussanlagen bedeutet dies Energieüberwachung, Zielsetzung und Optimierungsprogramme auf Maschinenebene. Führende Spritzgussbetriebe integrieren Umweltmanagement (ISO 14001), Qualitätsmanagement (ISO 9001) und Arbeitssicherheit (ISO 45001) in ein einheitliches Managementsystem. Dieser integrierte Ansatz stellt sicher, dass Nachhaltigkeitsziele nicht im Widerspruch zu Qualitäts- oder Sicherheitsanforderungen stehen. UL ECVP (Environmental Claim Validation Procedure): Für Produkte mit Recyclinganteil bietet UL eine Validierung durch Dritte an – was für Kunden, die Nachhaltigkeitsaussagen in ihrer Lieferkette überprüfen, immer wichtiger wird.

EU-Vorschriften

Für Hersteller, die in die EU exportieren, schaffen der Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) und die Vorschriften zur erweiterten Herstellerverantwortung (Extended Producer Responsibility, EPR) neue Anforderungen an die Berichterstattung zum CO2-Fußabdruck und die Dokumentation der Umweltleistung.

Wann sollten Sie einen nachhaltigen Spritzguss-Partner wählen?

Wählen Sie immer dann einen nachhaltigen Spritzgusspartner, wenn für Ihr Produkt die Einhaltung von Umweltvorschriften erforderlich ist. Dies ist mittlerweile Standard in den Lieferketten der Automobil-, Elektronik-, Konsumgüter- und Medizinbranche. Große OEMs verlangen zunehmend dokumentierte Nachhaltigkeitsprogramme von allen Tier-1- und Tier-2-Lieferanten.

Anzeichen für einen wirklich nachhaltigen Spritzgusspartner

Achten Sie auf diese Anzeichen eines wirklich nachhaltigen Spritzgusspartners: ISO 14001- und ISO 50001-Zertifizierung, dokumentierte Energiemanagementprogramme mit Jahr-über-Jahr-Verbesserung, geschlossenes Recycling von Fertigungsabfällen, Fähigkeit zur Verarbeitung recycelter und biobasierter Materialien, transparente Berichterstattung über den CO2-Fußabdruck und eine vollelektrische oder hybride Maschinenflotte. Nachhaltigkeit ist am wichtigsten für endverbrauchernahe Marken mit öffentlichen Verpflichtungen, EU-Marktzugang (CBAM, EPR-Konformität), Automobil-OEMs mit Scope-3-Zielen, Medizinprodukteunternehmen und Elektronikhersteller, die sich mit Elektroschrott befassen. Eine Anlage mit über 20 Jahren Erfahrung, ISO 14001-Zertifizierung und einer Kapazität von über 400 Materialien verfügt über die Grundlage, um nachhaltige Fertigung im großen Maßstab zu unterstützen.

Mit 8 leitenden Ingenieuren und einem Team von über 120 Produktionsmitarbeitern kann ein solcher Partner die Materialauswahl begleiten, die Formkonstruktion im Hinblick auf Nachhaltigkeit optimieren und gleichbleibende Qualität mit einem geringeren ökologischen Fußabdruck liefern.

Echte Ergebnisse: Nachhaltigkeit in der Praxis

Suchen Sie einen nachhaltigen Spritzgusspartner mit echter Fabrikerfahrung? ZetarMold bietet über 20 Jahre Fertigungskompetenz, ein nach ISO 14001 zertifiziertes Umweltmanagement und die Fähigkeit, über 400 Materialien zu verarbeiten – darunter recycelte und biobasierte Harze. Unsere Anlage mit 45 Maschinen in Shanghai kombiniert vollelektrische Effizienz mit geschlossenem Abfallrecycling. Holen Sie sich ein kostenloses Angebot →

Häufig gestellte Fragen

Welcher Typ von Spritzgießmaschine ist am energieeffizientesten?

Vollelektrische Spritzgießmaschinen sind heute die energieeffizienteste verfügbare Option und verbrauchen über ihren gesamten Betriebsbereich 50-70 % weniger Energie als herkömmliche Hydraulikmaschinen. Sie beseitigen den ständigen Energieverbrauch von Hydraulikpumpen und gewinnen kinetische Energie während der Bremsphasen zurück, was ihr Gesamteffizienzprofil über lange Produktionsläufe hinweg weiter verbessert. Bei Großserienfertigungen amortisieren die jährlichen Stromeinsparungen den höheren Anschaffungspreis typischerweise innerhalb von 2-3 Jahren, was vollelektrische Maschinen sowohl zu einer ökologischen als auch zu einer starken wirtschaftlichen Investition macht.

Können recycelte Kunststoffe im Spritzguss die Qualität von Neumaterialien erreichen?

Post-Consumer-Recycling-Kunststoffe (PCR) können bei vielen unkritischen Anwendungen die Qualität von Neumaterial erreichen, wenn sie ordnungsgemäß verarbeitet und während der gesamten Produktion streng geprüft werden. Wichtige Qualitätsparameter wie Schmelzflussindex, Verunreinigungsgrad und Farbkonsistenz müssen während des gesamten Produktionslaufs sorgfältig überwacht werden, um Charge für Charge gleichbleibende Ergebnisse zu gewährleisten. Für kritische Anwendungen wie Medizinprodukte oder sicherheitsrelevante Automobilkomponenten werden aufgrund strenger Industriestandards und regulatorischer Rahmenbedingungen in der Regel Neumaterial oder speziell zertifizierte Recyclingqualitäten verlangt, um die Produktsicherheit zu gewährleisten.

Wie viel Kunststoffabfall erzeugt eine typische Spritzgussanlage?

Ein typischer Spritzgussbetrieb erzeugt 3-8 % Abfall als Prozentsatz des gesamten im Werk im Verlauf der normalen täglichen Produktion verarbeiteten Rohmaterials. Dieser Abfall stammt aus mehreren unterschiedlichen Quellen: Angüsse und Verteiler, die in Kaltkanalsystemen 15-30 % des Schussgewichts ausmachen, Ausschussteile mit Maßfehlern oder Oberflächenmängeln, beim Farb- oder Harzwechsel verbrauchtes Spülmaterial und Anfahrausschuss, der entsteht, während sich der Spritzgussprozess stabilisiert. Der meiste thermoplastische Abfall kann gemahlen und in Mischverhältnissen von 15-30 % wiederverwendet werden.

Ist PLA für alle Spritzgießanwendungen geeignet?

Nein, PLA ist aufgrund seiner inhärenten Materialeigenschaftsbeschränkungen nicht für alle Spritzgussanwendungen geeignet. Es hat eine geringere Wärmebeständigkeit mit einem Verarbeitungstemperaturbereich von nur 170-200 Grad Celsius, eine geringere Schlagfestigkeit als die meisten technischen Harze und eine inhärente Sprödigkeit im Vergleich zu technischen Kunststoffen wie Polycarbonat oder Nylon. PLA eignet sich gut für Verpackungsanwendungen, Einweg-Konsumartikel und nicht tragende Produkte, sollte aber nicht für strukturelle Komponenten, Hochtemperaturumgebungen oder mechanisch anspruchsvolle Anwendungen verwendet werden, bei denen langfristige Haltbarkeit absolut entscheidend ist.

Welche ISO-Zertifizierungen weisen auf nachhaltige Spritzgießverfahren hin?

Die wichtigsten Zertifizierungen für nachweislich nachhaltige Fertigungspraktiken sind ISO 14001 für Umweltmanagementsysteme und ISO 50001 für Energiemanagementsysteme. ISO 14001 bietet einen umfassenden Rahmen für systematische Umweltverbesserungen in allen Betriebsabläufen und Abteilungen, während ISO 50001 gezielt die Optimierung der Energieeffizienz auf Ebene der einzelnen Maschine behandelt. Zusammen mit ISO 9001 für Qualitätsmanagement und ISO 45001 für Arbeitsschutz bilden diese Normen einen integrierten Managementansatz, der das kontinuierliche Engagement eines Betriebs für verantwortungsvolle Fertigung belegt.

Wie reduziert Heißkanalwerkzeug den Materialabfall beim Spritzgießen?

Heißkanal-Formsysteme halten das Kunststoffmaterial in den Angusskanälen zwischen den Einspritzzyklen geschmolzen und eliminieren so vollständig den erstarrten Angussabfall, den Kaltkanalsysteme nach jedem einzelnen Schuss erzeugen. Dieses innovative Formdesign kann je nach spezifischer Teilegeometrie und verwendeter Angusslayout-Konfiguration 15-30 % Material pro Zyklus einsparen. Das im Heißkanalverteiler verbleibende geschmolzene Material wird direkt in den nächsten Zyklus eingespritzt, wodurch gleichzeitig sowohl der Materialabfall als auch die gesamte Zykluszeit für eine messbar verbesserte Produktionseffizienz reduziert werden.

Können biobasierte Polymere auf Standard-Spritzgießmaschinen verarbeitet werden?

Die meisten Drop-in-Biopolymere wie Bio-PE und Bio-PET können ohne jegliche Modifikation auf Standard-Spritzgießmaschinen verarbeitet werden, da sie chemisch identisch mit ihren herkömmlichen erdölbasierten Gegenstücken sind und völlig identische Schmelzverarbeitungseigenschaften aufweisen. Andere Biopolymere wie PLA und PHA können jedoch angepasste Zylindertemperaturprofile, spezialisierte, auf ihren spezifischen Viskositätsbereich optimierte Schneckengestaltungen oder zusätzliche Entfeuchtungs-Trocknungsanlagen erfordern, aufgrund ihres unterschiedlichen thermischen Abbauverhaltens und ihrer deutlich höheren Feuchtigkeitsempfindlichkeit bei Hochtemperatur-Schmelzverarbeitungsvorgängen.

Was ist geschlossenes Kreislaufrecycling im Spritzgießen?

Geschlossenes Recycling im Spritzgießen ist die systematische Fertigungspraxis, bei der interne Produktionsabfälle wie Angüsse, Ausschussteile und Anlaufschrott zerkleinert und dann direkt vor Ort in der Fertigungsstätte wieder in denselben Produktionsprozess zurückgeführt werden. Dieser umfassende Recyclingansatz lenkt 100% der postindustriellen Kunststoffabfälle von der Deponie ab, reduziert den Verbrauch von Neuware um 15-30%, senkt die Gesamtmaterialbeschaffungskosten erheblich und vereinfacht die Einhaltung der Materialrückverfolgbarkeit, da die Zusammensetzung des Rezyklats vollständig bekannt und innerhalb der Anlage kontrolliert wird.